| Lirik Terjemahan | John Legend & Common - Glory |
***John Legend***
One day when the glory comes,
Suatu hari saat kejayaan datang,
It will be ours, it will be ours.
Kejayaan itu akan menjadi milik kita.
One day when the war is won,
Suatu hari saat peperangan dimenangkan,
We will be sure, we will be sure.
Kita akan pastikan...
Oh glory.
Kejayaan.
***Common***
Hands to the Heavens, no man, no weapon,
Tangan berserah ke atas, tidak ada orang, tidak ada senjata,
Formed against, yes glory is destined.
Terbentuklah, ya, kejayaan adalah takdir.
Every day women and men become legends,
Setiap hari, wanita dan lelaki akan menjadi legenda,
Sins that go against our skin become blessings.
Dosa di balik kulit kita akan menjadi restu.
The movement is a rhythm to us,
Gerakan adalah irama untuk kita,
Freedom is like religion to us.
Merdeka adalah seperti agama untuk kita.
Justice is juxtapositionin' us,
Keadilan mendampingi kita,
Justice for all just ain't specific enough.
Keadilan untuk semua, tidak cukup spesifik.
One son died, his spirit is revisitin' us,
Satu anak yang meninggal, rohnya akan mengunjungi kita,
Truant livin' livin' in us, resistance is us.
Rasa malas menetap dalam diri kita, resistensi adalah kita.
That's why Rosa sat on the bus,
Itulah sebabnya Rosa duduk di dalam bis,
That's why we walk through Ferguson with our hands up.
Itulah sebabnya kita berjalan melewati jalan Ferguson dengan tangan yang kita angkat.
When it go down we woman and man up,
Saat itu mengecewakan, kamilah wanita dan lelaki yang bangkit,
They say, "Stay down", and we stand up.
Mereka mengatakan "tetap di bawah", dan kami berdiri.
Shots, we on the ground, the camera panned up,
Ditembak, kami di tanah, kamera menyorot ke atas,
King pointed to the mountain top and we ran up.
Raja menunjuk ke puncak gunung, dan kami berlari ke atasnya.
***John Legend***
One day when the glory comes,
Suatu hari saat kejayaan datang,
It will be ours, it will be ours.
Kejayaan itu akan menjadi milik kita.
One day when the war is won,
Suatu hari saat peperangan dimenangkan,
We will be sure, we will be sure.
Kita akan pastikan...
Oh glory.
Kejayaan.
***John Legend***
Now the war is not over, victory isn't won,
Sekarang perang tidak berakhir, kemenangan tidak menang,
And we'll fight on to the finish, then when it's all done...
Dan kami akan berjuang hingga akhir, lalu saat semua berakhir...
We'll cry glory, oh glory.
Kita akan meneriakkan kejayaan, oh kejayaan.
We'll cry glory, oh glory.
Kita akan meneriakkan kejayaan, oh kejayaan.
***Common***
Selma is now for every man, woman and child,
Selma adalah kota untuk semua lelaki, wanita, dan anak-anak,
Even Jesus got his crown in front of a crowd.
Bahkan *** mendapatkan mahkotanya di depan kerumunan.
They marched with the torch, we gon' run with it now,
Mereka berbaris dengan obor, kita akan berlari dengan semua itu sekarang,
Never look back, we done gone hundreds of miles.
Jangan lihat ke belakang, kita akan pergi ratusan mil.
From dark roads he rose, to become a hero,
Dari jalanan gelap di bangkit, untuk menjadi pahlawan,
Facin' the league of justice, his power was the people.
Menghadapi keadilan, kekuatannya adalah orang-orang.
Enemy is lethal, a king became regal,
Musuh yang mematikan, seorang raja yang menjadi agung,
Saw the face of Jim Crow under a bald eagle.
Melihat wajah Jim Crow di bawah Lambang Negara Amerika.
The biggest weapon is to stay peaceful,
Senjata terbesar adalah tetap tenang,
We sing, our music is the cuts that we bleed through.
Kita bernyanyi, musik kita adalah luka berdarah yang kita lalui.
Somewhere in the dream we had an epiphany,
Suatu tempat dalam mimpi, kita memiliki pencerahan,
Now we right the wrongs in history.
Sekarang kita benarkan kesalahan di dalam sejarah.
No one can win the war individually,
Tidak ada yang bisa memenangkan perang sendirian,
It takes the wisdom of the elders and young people's energy.
Dibutuhkan kebijaksanaan orang tua dan semangat anak muda.
Welcome to the story we call victory,
Selamat datang dalam cerita yang kami beri judul kemenangan,
Comin' of the Lord, my eyes have seen the glory.
Kedatangan Sang Raja, mataku telah melihat kejayaan.
***John Legend***
One day when the glory comes,
Suatu hari saat kejayaan datang,
It will be ours, it will be ours.
Kejayaan itu akan menjadi milik kita.
One day when the war is won,
Suatu hari saat peperangan dimenangkan,
We will be sure, we will be sure.
Kita akan pastikan...
Oh glory.
Kejayaan.
***John Legend***
When the war is won, when it's all said and done,
Saat perang dimenangkan, saat itu telah diucapkan dan berakhir,
We'll cry glory, oh glory.
Kita akan meneriakkan kejayaan, oh kejayaan.
One day when the glory comes,
Suatu hari saat kejayaan datang,
It will be ours, it will be ours.
Kejayaan itu akan menjadi milik kita.
One day when the war is won,
Suatu hari saat peperangan dimenangkan,
We will be sure, we will be sure.
Kita akan pastikan...
Oh glory.
Kejayaan.
***Common***
Hands to the Heavens, no man, no weapon,
Tangan berserah ke atas, tidak ada orang, tidak ada senjata,
Formed against, yes glory is destined.
Terbentuklah, ya, kejayaan adalah takdir.
Every day women and men become legends,
Setiap hari, wanita dan lelaki akan menjadi legenda,
Sins that go against our skin become blessings.
Dosa di balik kulit kita akan menjadi restu.
The movement is a rhythm to us,
Gerakan adalah irama untuk kita,
Freedom is like religion to us.
Merdeka adalah seperti agama untuk kita.
Justice is juxtapositionin' us,
Keadilan mendampingi kita,
Justice for all just ain't specific enough.
Keadilan untuk semua, tidak cukup spesifik.
One son died, his spirit is revisitin' us,
Satu anak yang meninggal, rohnya akan mengunjungi kita,
Truant livin' livin' in us, resistance is us.
Rasa malas menetap dalam diri kita, resistensi adalah kita.
That's why Rosa sat on the bus,
Itulah sebabnya Rosa duduk di dalam bis,
That's why we walk through Ferguson with our hands up.
Itulah sebabnya kita berjalan melewati jalan Ferguson dengan tangan yang kita angkat.
When it go down we woman and man up,
Saat itu mengecewakan, kamilah wanita dan lelaki yang bangkit,
They say, "Stay down", and we stand up.
Mereka mengatakan "tetap di bawah", dan kami berdiri.
Shots, we on the ground, the camera panned up,
Ditembak, kami di tanah, kamera menyorot ke atas,
King pointed to the mountain top and we ran up.
Raja menunjuk ke puncak gunung, dan kami berlari ke atasnya.
***John Legend***
One day when the glory comes,
Suatu hari saat kejayaan datang,
It will be ours, it will be ours.
Kejayaan itu akan menjadi milik kita.
One day when the war is won,
Suatu hari saat peperangan dimenangkan,
We will be sure, we will be sure.
Kita akan pastikan...
Oh glory.
Kejayaan.
***John Legend***
Now the war is not over, victory isn't won,
Sekarang perang tidak berakhir, kemenangan tidak menang,
And we'll fight on to the finish, then when it's all done...
Dan kami akan berjuang hingga akhir, lalu saat semua berakhir...
We'll cry glory, oh glory.
Kita akan meneriakkan kejayaan, oh kejayaan.
We'll cry glory, oh glory.
Kita akan meneriakkan kejayaan, oh kejayaan.
***Common***
Selma is now for every man, woman and child,
Selma adalah kota untuk semua lelaki, wanita, dan anak-anak,
Even Jesus got his crown in front of a crowd.
Bahkan *** mendapatkan mahkotanya di depan kerumunan.
They marched with the torch, we gon' run with it now,
Mereka berbaris dengan obor, kita akan berlari dengan semua itu sekarang,
Never look back, we done gone hundreds of miles.
Jangan lihat ke belakang, kita akan pergi ratusan mil.
From dark roads he rose, to become a hero,
Dari jalanan gelap di bangkit, untuk menjadi pahlawan,
Facin' the league of justice, his power was the people.
Menghadapi keadilan, kekuatannya adalah orang-orang.
Enemy is lethal, a king became regal,
Musuh yang mematikan, seorang raja yang menjadi agung,
Saw the face of Jim Crow under a bald eagle.
Melihat wajah Jim Crow di bawah Lambang Negara Amerika.
The biggest weapon is to stay peaceful,
Senjata terbesar adalah tetap tenang,
We sing, our music is the cuts that we bleed through.
Kita bernyanyi, musik kita adalah luka berdarah yang kita lalui.
Somewhere in the dream we had an epiphany,
Suatu tempat dalam mimpi, kita memiliki pencerahan,
Now we right the wrongs in history.
Sekarang kita benarkan kesalahan di dalam sejarah.
No one can win the war individually,
Tidak ada yang bisa memenangkan perang sendirian,
It takes the wisdom of the elders and young people's energy.
Dibutuhkan kebijaksanaan orang tua dan semangat anak muda.
Welcome to the story we call victory,
Selamat datang dalam cerita yang kami beri judul kemenangan,
Comin' of the Lord, my eyes have seen the glory.
Kedatangan Sang Raja, mataku telah melihat kejayaan.
***John Legend***
One day when the glory comes,
Suatu hari saat kejayaan datang,
It will be ours, it will be ours.
Kejayaan itu akan menjadi milik kita.
One day when the war is won,
Suatu hari saat peperangan dimenangkan,
We will be sure, we will be sure.
Kita akan pastikan...
Oh glory.
Kejayaan.
***John Legend***
When the war is won, when it's all said and done,
Saat perang dimenangkan, saat itu telah diucapkan dan berakhir,
We'll cry glory, oh glory.
Kita akan meneriakkan kejayaan, oh kejayaan.
0 Response to ""John Legend - Glory""
Posting Komentar