"Christina Aguilera - Anywhere But Here"

| Lirik Terjemahan | Christina Aguilera - Anywhere But Here |

There's no need for distance,
(Aku) tidak membutuhkan jarak,
No need for touch,
(Aku) tidak membutuhkan sentuhan,
No need for answers 'cause I've heard enough.
(Aku) tidak membutuhkan jawaban, karena aku sudah sangat mendengar.
I just find a chair,
Aku menemukan kursi,
Some place out of reach,
Sedikitnya tempat di luar jangkauan,
I enter the darkness and claim my release.
Aku menginjak kegelapan, dan menuntut pelepasanku.
And open my, open my heart,
Dan bukakanlah hatiku,
Sing like a nightingale.
Bernyanyilah seperti burung bulbul.
Open my, open my hands,
Bukakanlah hatiku,
When no one else understands.
Saat tidak ada orang lain yang mengerti.

I just close my eyes,
Aku hanya menutup mataku,
And count to ten.
Dan menghitung sampai sepuluh.
Breathe in twice,
Menghela nafas dua kali,
And open them.
Dan (lalu) membuka mataku.
Know where to go cause I’ve been there before,
(Aku) tau kemana harus pergi, karena aku sudah pernah di sana sebelumnya,
In my mind it is near.
Di dalam pikiranku, itu terasa dekat.
I escape all I fear,
Aku melepaskan semua yang aku takutkan,
So by closing my eyes,
Jadi dengan menutup mataku,
I am anywhere but here.
Aku berada di mana saja, kecuali di sini.

There's no need for anger,
(Aku) tidak membutuhkan amarah,
Religion or faith.
Agama atau iman.
One blade of grief,
Salah satu pisau kesedihan,
Will always remain.
Akan selalu tersisa.
It's not on the paper,
Itu bukanlah di atas kertas,
Or a story book,
Atau sebuah buku cerita,
It's a place to reunite with all that was took.
Itu adalah sebuah tempat untuk menyatu kembali dengan semua yang terambil.
And open my, open my heart,
Dan bukakanlah hatiku,
Sing like a nightingale.
Bernyanyilah seperti burung bulbul.
Open my, open my hands,
Bukakanlah hatiku,
When no one else understands.
Saat tidak ada orang lain yang mengerti.

I just close my eyes,
Aku hanya menutup mataku,
And count to ten.
Dan menghitung sampai sepuluh.
Breathe in twice,
Menghela nafas dua kali,
And open them.
Dan (lalu) membuka mataku.
Know where to go cause I’ve been there before,
(Aku) tau kemana harus pergi, karena aku sudah pernah di sana sebelumnya,
In my mind it is near.
Di dalam pikiranku, itu terasa dekat.
I escape all I fear,
Aku melepaskan semua yang aku takutkan,
So by closing my eyes,
Jadi dengan menutup mataku,
I am anywhere but here.
Aku berada di mana saja, tapi tidak di sini.

Picture a land where you never have been,
Gambar tanah tempat yang belum kau singgahi,
Where life is eternal and ever green.
Tempat kehidupan abadi dan hijau.
The future of happiness and certainty,
Masa depan akan kebahagian dan ketentuan,
You're loved and you're lost there for now and eternity.
Kau mencintai dan kau kehilangan di sana untuk sekarang dan selamanya.

I just close my eyes,
Aku hanya menutup mataku,
And count to ten.
Dan menghitung sampai sepuluh.
Breathe in twice,
Menghela nafas dua kali,
And open them.
Dan (lalu) membuka mataku.
Know where to go cause I’ve been there before,
(Aku) tau kemana harus pergi, karena aku sudah pernah di sana sebelumnya,
In my mind it is near.
Di dalam pikiranku, itu terasa dekat.
I escape all I fear,
Aku melepaskan semua yang aku takutkan,
So by closing my eyes,
Jadi dengan menutup mataku,
I am anywhere but here.
Aku berada di mana saja, kecuali di sini.

| Lirik Lagu | Christina Aguilera - Anywhere But Here |

Artis : Christina Aguilera
Soundtrack : Finding Neverland
Rilis : 2015

Tweet